47e jrg nr04 sep 1992